首页 > 保健 > 大众保健 > 正文

“螃蟹”为什么是癌症的代名词?

发布时间:2022-04-09 22:16:05

分享到微信朋友圈

×

打开微信,点击底部的“发现”,

使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

 

 

作者丨张文静

2010年,印度裔美国医生悉达多·穆克吉的作品《众病之王:癌症传》(以下简称《癌症传》)问世。2013年,该书被首次翻译成中文在国内出版。

《癌症传》一书不仅让穆克吉获得了2011年的普利策奖,还被《时代周刊》评为“1923年以来有影响力的100本英语书之一”。

一位医生业余写作却拿了美国新闻界的最高荣誉、成了出版界的顶流,其作品影响力可见一斑。

最近,在首次引进国内的第十个年头,该书的全新译本出版。

 

认识癌症的漫长历史

 

2018年春节前,中国癌症基金会肿瘤人文协作组副组长马向涛收到出版社的邀约,重新翻译《癌症传》。重译《癌症传》的几年里,马向涛用外科医生固有的严谨细致来打磨这部作品。

 

这种“较真”不仅体现在文字上,也体现在书的装帧设计中。

在马向涛的坚持下,全新译本沿用了英文原版的封面风格,刻意做旧的斑驳颜色、封面上的红色螃蟹,都是《癌症传》不能缺少的元素,穆克吉正是借由它们传达出了癌症古老的历史和岁月感。

虽然近几十年来人类才对癌症有了更为深刻的理解,但人类认识癌症的历史却比我们想象的要久远许多。

穆克吉在书中介绍,早在4000多年前,古埃及医学奠基人伊姆霍特普就记录过癌症。

在约公元前400年的希波克拉底时代,希腊语“螃蟹”就作为癌症的代名词首次出现在医学文献中。肿瘤周围经常分布着扩张的血管,这让希波克拉底想起了螃蟹挖沙时的样子。

人类对癌症的认识曾经历过漫长的蒙昧时期。古希腊医学家克劳迪亚斯·盖伦发展了体液学说,认为人体内黑胆汁过量是癌症的致病元凶。

这种学说直到16世纪以后,维萨里、贝利等几代解剖学家绘制了解剖图谱与肿瘤结构之后才被推翻。

19世纪中期,麻醉术和抗菌术相继取得重大突破,极大促进了外科医学的发展。

外科医生开始拿着手术刀向癌症宣战。

但很快,这种手段走向了极端。美国医生霍尔斯特德就是其中的典型代表。

他主张扩大手术范围以根治癌症,一名患上乳腺癌的女性,不仅乳房、胸大肌和淋巴结会被切除,肋骨和部分胸腔,甚至肩部与锁骨都可能被切除。病人求生的愿望是如此迫切,即便遭受了如此痛苦,求医者仍络绎不绝。

19世纪末20世纪初,就在“根治主义”风靡全美的时候,在当时的学术边缘地带,放疗和化疗技术开始取得突破,癌症治疗迎来新的契机。

《癌症传》的主人公之一西德尼·法伯就是化疗领域的先驱之一。1948年,在无数次实验之后,法伯发现,氨基蝶呤这种化合物能够在白血病的治疗中起到显著作用。

通过化疗治疗癌症的时代大幕由此拉开。

 

抗癌战场不只在病房里

 

随着化疗效果越来越显著,法伯的患者也越来越多,经费却愈发捉襟见肘。他意识到,这场抗癌斗争不能只发生在病房里。

当时正值二战后,全美的癌症研究经费都很匮乏。法伯知道,要改变整个美国的癌症研究和治疗现状,仅靠自己的力量是不够的。

他找到了一个完美的合作伙伴——社会活动家玛丽·拉斯克,她也是拉斯克奖的共同创立者。

他们联手游说政府,甚至在《纽约时报》刊登整版广告向时任总统尼克松建言,同时邀请奥黛丽·赫本等明星宣传造势,激发整个社会对癌症问题的讨论。

最终,法伯和拉斯克创立了癌症公益基金、改组了美国癌症协会。

他们用20年的时间促成了美国《国家癌症法案》的签署,这部法案让癌症研究获得数以亿计的科研经费,彻底改变了美国癌症研究的面貌。

同时,法伯和拉斯克等人的努力也改变了美国政府和民众对癌症病因的科学认知。

1964年,美国政府开始向民众说明吸烟和肺癌的关系,这使得烟草商面临冲击,而与之对应的是,美国男性的肺癌发病率显著下降。

当然,在激动人心的变革与前进途中,也有令人心碎的故事。

20世纪70年代,美国国家癌症研究所进行了大量的化疗临床试验,种类繁多的大剂量化疗药给患者带来了各种可怕的副作用。

穆克吉在书中写到,一个11岁的白血病女孩,在化疗以后掉光了头发,精神狂乱,在医院的走廊里游荡、尖声嚎叫。

尽管如此,仍有大批癌症患者给医生写信,说他们只要能活下去,愿意付出一切代价。

穆克吉在书中写到,抗癌战争也是一部特殊的军事史,这里面夹杂着优胜劣汰、绵延不绝、毁誉参半、绝处逢生,也不可避免地会出现伤害、罪孽、遗忘以及死亡。“最终,人类逐渐认识到了癌症的本质。”

穆克吉独具慧眼,选择法伯和拉斯克作为《癌症传》故事的主角,这令马向涛深感钦佩。

“抗癌战争从来不只是医学界的事情,而是科学、政治、社会、文化等多重因素共同作用的结果。穆克吉让我们看到,只有各方力量凝聚在一起,才能推动癌症研究和治疗不断向前迈进。”

 

抗癌斗争仍在继续

 

如今,人类对癌症本质的认识愈加深入,抗癌手段也不断革新。基因突变致癌理论获得广泛认同,多种基因靶向药物也被研制出来。

进入21世纪后,在美国,肺癌、乳腺癌、结肠癌和前列腺癌等已经得到了控制,死亡率逐年下降。

我们就要打败癌症了吗?穆克吉在书后的访谈录中谈到,面对抗癌斗争,过度乐观主义与虚无主义一样都不可取。

与癌症的抗争仍需要一代又一代人的不懈努力。在马向涛看来,传播知识是凝聚力量最有效的方式之一。他的办公室一角堆着几个装书的大箱子。《癌症传》重新翻译出版后,马向涛自己买了几百本书,送给同事、朋友和曾经的患者及家属。

《中国科学报》 (2022-04-08 第3版 读书)

 

『科学号』由中国科学报社运营

 

 

文章来源于微信公众号:科学号

如有侵权,请联系删除!

温馨提示:本文仅作为养生保健参考作用,不能代替诊疗治病作用。如有身体不适,请根据自身情况到医疗机构诊治。

相关标签: 癌症  螃蟹  肿瘤  乳腺癌  

推荐阅读

护理孩子口腔,家长关注的7个误区
为自己,为父母,学知识 看猫大夫 转给你关心的人...[详细]
2022-02-19 12:12
有脱发的人该如何进行食疗
我们知道有一种发型,叫地中海发型,这其实就是脱发。脱发先从头顶拖,头顶脱完了,在慢慢从四周脱。知道脱光为止,这个过程非常漫长,在这个过程中常常要忍受别人异样的眼光。而且,...[详细]
2020-07-10 22:25
口腔出现牙结石怎么办 如何消除牙结石
牙结石是我们大家都比较重视的,为了我们的健康,大家一定得多了解一下,牙齿的健康,很多时候,我们都忽视了牙齿的健康,导致口腔也出现很多很多的问题,当然,口腔的护理也是非常的必...[详细]
2020-07-10 22:26
矿物质过敏怎么办预防才是重要
有的小伙伴告诉我她的体质是矿物质过敏,大家听说过的过敏原中有没有这种呢,今天我该大家介绍一些矿物质过敏的起因,矿物质过敏临床表现有哪些?矿物质过敏该怎么预防?矿物质过...[详细]
2020-07-10 22:26
手指扎进一根刺,几天后手臂竟冒出10多个“瘤子”!怎么回事?
手臂刺破要当心,小心真菌感染!生活中,烧饭做家务时不慎刺破手指是常有的事。赵大伯(化名)做梦都不会想到,几个月前一不小心刺破手后,却意外招来恶疾:看着手臂一个...[详细]
2022-07-21 08:32
肛肠100问 | 痔疮一直不好怎么办?
痔疮一直不好怎么办?痔疮一直不好,可通过以下措施来改善:●●// 1|要保持规律饮食、忌口。要(控制)饮食结构,多吃新鲜的蔬菜水果,多食粗纤维食物,避免或减少辛辣刺激的食物摄入,如火...[详细]
2022-02-24 09:03
备孕前,你的口腔做好准备了吗?
目前,很多积极备孕女性都想把自己身体调节到最佳状态,迎接新生命的到来,其实容易忽视的口腔健康,也是孕前要注意的一个在妊娠期间,妈妈们不能乱吃消炎药、打麻药,甚至是拍X光片也...[详细]
2022-02-21 09:57
不良坐姿对办公一族的影响
对于办公一族来说,每天的大部分工作时间都是坐在椅子上的。我们常说坐要有坐相,可是每天工作那么忙,很少有人能够注意到这一点,很多时候,都是怎么舒服就怎么坐,可是时间久了,就...[详细]
2020-07-10 22:26